kafe Ayam
カフェアヤム

Happy New Year 2022！
Winter Sale starts from Thursday, 6th January, 2022.
Not only winter items but many you can use in spring up to 50% OFF！
We are waiting for your visit.

旧年中は大変お世話になりました。
2022年も、カフェアヤムをどうぞよろしくお願いいたします！

1月6日(木)より、ウィンターセールが始まります！

この冬のおすすめアイテムはもちろん！春先にも活躍するアイテムも！
最大50%OFFとなっております。

ぜひ！この機会にお得にお買い物をなさってくださいませ。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

 Our New Year's Holiday

We are closed for New Year's Holiday from Wed. 29th December 2021 to Wed. 5th January 2022.
(open on the 3rd Tuesday 18th , close on Thursday 20th irregularly. )
Thank you for your coming and we are looking forward to seeing you soon.
Wishing you a wonderful holiday season.

年末年始は、2021年12月29日(水)～2022年1月5日(水)までお休みいたします。
（1月18日は第３火曜日ですが営業いたします。20日の木曜日に臨時休業いたします）
今年も落ち着かない一年でしたが、多くのお客様にご利用いただき、なんとか無事に年越しを迎えております。本当にありがとうございます。
来年もどうぞ、カフェアヤムをよろしくお願いいたします。みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
みなさま、どうぞよいお年をお迎えください。

[Season's Special Combo/Box]
From Sat. 11th December to Tue. 28th.

◆Eat in◆
・Season's Special Combo @￥3300
Appetizer, soup, 9 kinds of side dishes, Thai-taste herbal rice balls, home made desset and coffee or tea

◆Take away◆
・Season's Special Box @￥2000
9 kinds of side dishes
+￥600 soup

reservation is required at least 2 bussiness days in advance.
☎：0527635671

いつもありがとうございます。
2021年クリスマスシーズンセットのご案内です。
年に一度のスペシャルメニュー！どうぞ、よろしくお願いいたします。

【クリスマスシーズンセット/ボックス】
2021年12月11日(土)～28日(火)

今季は、イートインとテイクアウトでは品数が異なります。

◆イートイン◆
クリスマスシーズンセット ￥3300(税込)
(前菜)
・肉餡とフルーツの甘辛おつまみ
(スープ)
・ピンクのトムカーガイ(タイ風チキンのココナッツスープ)
(エスニックなお惣菜９品)
・ソフトシェルシュリンプのタマリンドソース炒め
・フライドツナボールのクリーミースイートチリソース添え
・タイ風ハーバルチキン
・レモングラスを串にしたバリ島風つくね
・自家製バリ島風ソーセージ
・チェンマイ風ミートソースと温野菜
・グリーンカレーポテトサラダとテンペフライ
・タイ風まぜごはんおにぎり
・ぱりぱりえびせん

・自家製デザート
・コーヒーまたは紅茶

◆テイクアウト◆
クリスマスシーズンボックス ￥2000(税込)
(エスニックなお惣菜９品)
＋￥600(税込)でピンクのトムカーガイの追加可能です。

＊2021年12月11日(土)～28日(火)の期間限定メニューです。
＊要予約(２営業日前までにお電話にてご予約ください)
☎：0527635671
＊ディナータイム(17時から)のみです。
＊テイクアウトのお渡しの17時からお願いします。

ご予約おまちしております。

いつもありがとうございます！
おかげさまでカフェアヤムは17周年を迎えることができました
17th Anniversary Special Thanks Week

スペシャルサンクスウィーク：2021年11月20日(土)～11月30日(火)
Special Thanks Week：Sat. 20th Nov.～Tue, 30th Nov.

◆17周年スペシャルセール SALE
日頃のご愛顧に感謝したしまして、スペシャルセールを開催いたします。
これから大活躍の秋冬物30%~50%OFFのセールコーナーが登場！
おハガキをお持ちの方(ご同伴の方も)または、LINEお友達クーポンをお持ちの方は、新作を含む除外品が全品10%OFFとなります。

まだLINEお友達でない方は、ぜひ！この機会によろしくお願いいたします。
ご登録後、トーク画面にて「ウブド」とご入力ください。

◆17周年スペシャルメニュー「ナシ セラ」Nasi Sela Balinese dish
サツマイモと紅芋のごはんに、ハーブやスパイスをたっぷり使ったお惣菜を盛り合わせて、バリ島らしさいっぱいのひと皿ができました。
一人前￥1200、テイクアウトもしていただけます。
この期間だけのスペシャルメニューです。

期間中に合計金額￥2000以上(税抜き)ご飲食、お買い物くださった方へ、ささやかではございますが、プレゼントをご用意しております。
ぜひ、この機会にお待ちしております。
Small gift for over ￥2000 purchase

引き続き、感染症予防のため、席数を減らしております。
お電話にてご予約くださると確実です。
お手数をおかけいたしますが、どうぞ、よろしくお願いいたします。
電話：052-763-5671
for booking : 052-763-5671

Limited time special menu from 30th October to 15th November is "Ga Prao Gai & Yum Woon Sen".
2 very popular Thai dishes become 1!
"Ga Prao Gai" is stir-fried minced chicken with basil.
"Yum Woon Sen" is spicy glass noodle salad.
you can enjoy 2 popular Thai flavor at once and feel as if you were in Thailand.
served with fried egg and Jasmin rice.

タイでも超定番＆大人気の「ガパオライス」は、タイ語では「パッガパオガイ」と言います。
タイの国民食とも言える人気の定番メニューで、チキンのホーリーバジル炒めという意味です。
これに欠かせないのが、カリカリに仕上げたタイ風目玉焼き「カイダーオ」です。

今回の期間限定メニューは、このガパオライスに、
大人気の「ヤムウンセン（エビとひき肉入りの春雨サラダ）」がセットになっていまして、タイ料理らしさが一度に楽しめるオトクなセットになっています。
ぜひ！タイへ行った気分でご賞味くださいませ。

「ガパオライスとヤムウンセンのセット」1200円

平日ランチタイム(11:30-14:00)はドリンク付きです。

土日祝のブランチタイム(11:30-15:00)はドリンクとデザートのセットが付いたセットは1500円です。

テイクアウトもしていただけます。

どうぞ、よろしくお願いいたします。